Modèle de facture traducteur gratuit
Nombre de mots, travail à la page, minimum de facturation et majoration d’urgence sur des lignes distinctes, avec la paire de langues bien visible pour le client.
Sans inscriptionDocuments en 17 languesEnregistré uniquement sur votre appareil
Ce qu’il faut mettre sur la facture
- Votre nom et vos coordonnées, ainsi que votre numéro SIRET ou de TVA si votre pays l’exige.
- La dénomination sociale du client ou de l’agence, et son numéro de commande ou de projet. Les agences rapprochent généralement les factures grâce à lui.
- La paire de langues et le document dans la description (par exemple « Traduction EN–FR, manuel produit »).
- Le volume et l’unité: mots, lignes ou pages comme quantité, et votre tarif comme prix. Précisez si le décompte porte sur le texte source ou sur le texte cible.
- Les majorations et le minimum de facturation sur leurs propres lignes, pour que le tarif au mot reste facile à vérifier.
- Quand et comment payer: la date d’échéance et vos coordonnées bancaires. Pour les clients à l’étranger, ajoutez les informations nécessaires à un virement international.
Au mot, à la ligne ou à la page ?
L’unité habituelle dépend du marché : le mot dans une grande partie du monde, la ligne normalisée dans les pays germanophones, la page pour les traductions assermentées. Utilisez l’unité que votre client connaît et convenez à l’avance si le décompte se fait sur le texte source ou sur le texte cible.
Un minimum de facturation protège les très petites commandes, et une majoration d’urgence rémunère les soirées et les week-ends. Les deux passent mieux quand le client les a déjà vus dans votre devis ; la facture ne doit que reprendre ce qui a été convenu.
Questions
Puis-je saisir un prix avec des fractions de centime, par exemple 0,085 par mot ?
Le champ prix garde le nombre de décimales habituel de votre devise (deux pour la plupart). Pour un tarif plus fin, facturez par 1 000 mots : quantité 2,4 et prix 85,00 donnent le même total que 2 400 mots à 0,085.
La facture peut-elle être dans la langue de mon client ?
Oui. L’écran et le document ont chacun leur langue : remplissez le formulaire dans la vôtre et choisissez l’une des 17 langues de document pour le PDF.
Où sont stockées mes données ?
Uniquement dans ce navigateur, sur votre appareil. Pas de compte ni de copie sur un serveur ; utilisez Mes documents → Exporter une sauvegarde pour en garder une copie.
Voir aussi : comment rédiger une facture · calculateur de taux horaire · tous les modèles de facture
Un client tarde à payer ? L'outil gratuit rédige la relance pour votre propre e-mail ou WhatsApp ; Pro ajoute une vue de toutes les factures en retard